Maulid Diba' - (14) Waqila Liba'dzihim & Wama 'Asa

Terjemah Kitab Maulid Diba' Bahasa Indonesia, Bagian 14, Waqila Liba'dzihim & Wama 'Asa

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat ta'dhim, kesejahteraan, dan berkah kepada Nabi SAW

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

قِيْلَ لِبَعْضِهِمْ كَأَنَّ وَجْهَهُ الْقَمَرُ ۞ فَقَالَ بَلْ أَضْوَأُ مِنَ الْقَمَرِ إِذَا لَمْ يَحُلْ دُوْنَهُ الْغَمَامُ ۞ قَدْ غَشِيَهُ الْجَلَالُ ۞ وَانْتَهٰى إِلَيْهِ الْكَمَالُ ۞ قَالَ بَعْضُ وَاصِفِيْهِ مَا رَأَيْتُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ۞ فَيَعْجِزُ لِسَانُ الْبَلِيْغِ إِذَا اَرَادَ أَنْ يُحْصِيَ فَضْلَهُ ۞ فَسُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَحَلِّ الْأَسْنٰى ۞ وَأَسْرٰى بِهِ اِلَى قَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنٰى ۞ وَأَيَّدَهُ بِالْمُعْجِزَاتِ الَّتِيْ لَا تُحْصٰى ۞ وَأَوْفَاهُ مِنْ خِصَالِ الْكَمَالِ بِمَا يَجِلُّ أَنْ يُسْتَقْصٰى ۞ وَأَعْطَاهُ خَمْسًا لَمْ يُعْطِهِنَّ أَحَدًا قَبْلَهُ ۞ وَأَتَاهُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَلَمْ يُدْرِكْ أَحَدٌ فَضْلَهُ ۞ وَكَانَ لَهُ فِيْ كُلِّ مَقَامٍ عِنْدَهُ مَقَالٌ ۞ وَلِكُلِّ كَمَالٍ مِنْهُ كَمَالٌ ۞ لَا يَحُوْلُ فِيْ سُؤَالٍ وَلَا جَوَابٍ ۞ وَلَا يَجُوْلُ لِسَانُهُ إِلَّا فِيْ صَوَابٍ

Dikatakan kepada sebagian orang-orang yang menyifati Nabi SAW, "Seolah-olah wajahnya adalah bulan" ۞ Lalu dia (orang yang menyifati Nabi SAW) menjawab, "Bahkan tebih bersinar daripada bulan, tatkala awan tidak menghalangi di bawahnya" ۞ Sifat keagungan telah meliputi Nabi SAW ۞ Telah sempurna sifat kemuliaan Nabi SAW ۞ Sebagian orang yang menyifati Nabi SAW berkata, "Aku tidak pernah melihat orang sebelum dan sesudah Nabi SAW seperti (indahnya) Nabi SAW" ۞ Lemahlah lisan orang ahli balaghah (sastra) tatkala ia ingin menghitung keutamaan Nabi SAW ۞ Maha suci Dzat yang telah mengistimewakan Nabi SAW dengan derajat yang paling luhur ۞ Dia mengisra'kan Nabi SAW pada jarak 2 busur panah atau lebih dekat (dekat dengan Allah SWT) ۞ Dia menguatkan Nabi SAW dengan mukjizat-mukjizat yang tidak bisa terhitung ۞ Dia memenuhi sifat-sifat sempurna pada Nabi SAW dengan sifat agung yang tidak terhitung ۞ Dia memberikan Nabi SAW dengan 5 perkara yang bahkan tidak diberikan pada siapapun sebelum Beliau ۞ Dan Dia memberikan Nabi SAW Jawami'ul Kalim (1), maka siapapun tidak akan dapat mendapati keutamaan Beliau ۞ Di setiap tempat, Nabi SAW selalu memiliki sabda (2) ۞ Di setiap kesempurnaan, selalu ada kesempurnaan Nabi SAW (3) ۞ Nabi SAW tidak pernah menghalangi (menolak) dalam menerima pertanyaan dan memberi jawaban ۞ Lisan Nabi SAW tidak pernah terucap (4) kecuali pada perkara yang benar.

Catatan (1) :

Jawami'ul Kalim berarti kumpulan perkataan, yang artinya sabda Nabi SAW itu singkat dan simple, tetapi maknanya sangat padat, sangat luas, dan sangat mendalam.

Catatan (2) :

Sabda Nabi SAW selalu berbeda tergantung waktu, tempat, dan kondisi. Ini menunjukkan Nabi SAW adalah manusia yang sangat bijaksana

Catatan (3) :

Di setiap hal apapun, baik dalam bidang ibadah, sosial, keadaan fisik, dan lainnya, Nabi SAW selalu lebih sempurna daripada siapapun.

Catatan (4) :

Lafadz "جَالَ يَجُوْلُ" sebenarnya bermakna berkeliling dan keluyuran. 

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat ta'dhim, kesejahteraan, dan berkah kepada Nabi SAW

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

وَمَا عَسٰى أَنْ يُقَالَ فِيْمَنْ وَصَفَهُ الْقُرْاٰنُ ۞ وَأَعْرَبَ عَنْ فَضَائِلِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيْلُ وَالزَّبُوْرُ وَالْفُرْقَانُ ۞ وَجَمَعَ اللهُ لَهُ بَيْنَ رُؤْيَتِهِ وَكَلَامِهِ ۞ وَقَرَنَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِهِ تَنْبِيْهًا عَلَى عُلُوِّ مَقَامَهِ ۞ وَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ وَنُوْرًا ۞ وَمَلَأَ بِمَوْلِدِهِ الْقُلُوْبَ سُرُوْرًا

Dan apa mungkin untuk diucapkan (untuk menyifati) pada orang yang telah disifati oleh Al-Qur'an ? (5) ۞ Dan Kitab Taurat, Kitab Injil, Kitab Zabur, dan Kitab Al-Furqan (Al-Qur'an sebagai pembeda) telah menjelaskan tentang keutamaan-keutamaan Nabi SAW ۞ Dan Allah telah berkumpul bersama Nabi SAW di antara melihat-Nya dan berbicara dengan-Nya (6)  ۞ Allah telah menyertakan nama-Nya bersama nama Nabi SAW sebagai peringatan atas luhurnya derajat Nabi SAW ۞ Allah menjadikan Nabi SAW sebagai rahmat dan cahaya bagi seluruh alam ۞ Dan Allah telah memenuhi hati para makhluk-Nya dengan rasa gembira melalui kelahiran Nabi SAW.

Catatan (5) :

Maksudnya ini adalah syair pertanyaan "Bagaimana mungkin kita bisa menyifati semua sifat-sifat utama Nabi SAW ?". Jawabannya adalah tentu saja siapapun tidak akan mampu menjelaskan semua sifat-sifat Nabi SAW secara mendetail dan merinci.

Catatan (6) :

Bagaimana mungkin kita bisa menyifati semua sifat-sifat utama Nabi SAW yang pernah sowan langsung kepada Allah SWT, Beliau pernah melihat langsung dan bercakap-cakap langsung kepada Allah SWT pada waktu isra' mi'raj ?. Tentu saja kita tidak akan bisa semua menyifati kemuliaan Nabi SAW

Baca lebih lengkap : Terjemah Kitab Maulid Ad-Diba'i Bahasa Indonesia.