Maulid Diba' - (15) Ya Badrotim & Penutup Doa

Terjemah Kitab Maulid Ad-Diba'i Bahasa Indonesia, Bagian 15, Ya Badrotim & Penutup Doa.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat ta'dhim, kesejahteraan, dan berkah kepada Nabi SAW

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ # مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِى

Wahai Bulan Purnama yang telah mencapai segala kesempurnaan # Bagaimana bisa kata-kataku menggambarkan tentang keluhuranmu

أَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُـلَا # فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ كُلَّ ضَلَالِ

Engkaulah yang bersinar di ufuk yang tinggi # Kemudian Engkau menghapus semua kegelapan dengan cahaya-cahayamu

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدَى # بِالنُّوْرِ وَالْإِنْعَـامِ وَالْإِفْضَالِ

Dan karenamu, bersinar teranglah alam semesta, Wahai Panji Petunjuk # Dengan cahaya, kenikmatan, dan anugerah

صَلَّى عَلَيْكَ اللّٰهُ رَبِّ دَائِمًا # أَبَدًا مَّعَ الْإِبْكَـارِ وَالْأٰصَـالِ

Semoga Allah, Tuhanku, melimpahkan rohmat kepadamu selamanya # Abadi bersamaan di waktu pagi dan petang

وَعَلٰى جَمِيْعِ الْأٓلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ # قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلَا بِكَمَالِ

Dan juga kepada semua keluarga dan sahabat, yaitu orang-orang # Yang mana Tuhan yang Maha Luhur telah memberi keistimewaan kepada mereka dengan kesempurnaan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى أٰلِهِ وَ صَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ ۞ جَعَلَنَا اللّٰهُ وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ يَسْتَوْجِبُ شَفَاعَتَهُ ۞ وَيَرْجُوْ بِذٰلِكَ رَحْمَتَهُ وَرَأْفَتَهُ

اَللّٰهُمَّ بِحُرْمَةِ هٰذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْمِ ۞ وَأٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ السَّالِكِيْنَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيْمِ ۞ إِجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أُمَّتِهِ ۞ وَاسْتُرْنَا بِذَيْلِ حُرْمَتِهِ ۞ وَاحْشُـرْنَا غَدًا فِيْ زُمْرَتِهِ ۞ وَاسْتَعْمِلْ أَلْسِنَتَنَا فِيْ مَدْحِهِ وَنُصْـرَتِهِ ۞ وَأَحْيِنَا مُتَمَسِّكِيْنَ بِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ ۞ وَأَمِتْنَا عَلٰى حُبِّهِ وَ جَمَاعَتِهِ

اَللّٰهُمَّ أَدْخِلْنَا مَعَهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُهَا ۞ وَأَنْزِلْنَا مَعَهُ فِيْ قُصُوْرِهَا ۞ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يَنْزِلُهَا ۞ وَارْحَمْنَا يَوْمَ يَشْفَعُ لِلْخَلَائِقِ فَتَرْحَمُهَا

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا زِيَارَتَهُ فِيْ كُلِّ سَنَةٍ ۞ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنْ الْغَافِلِيْنَ عَنْكَ وَلَا عَنْهُ قَدْرَ سِنَةٍ

اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ فِيْ مَجْلِسِنَا هٰذَا أَحَدًا إِلَّا غَسَلْتَ بِمَاءِ التَّوْبَةِ ذُنُوْبَهُ ۞ وَسَتَرْتَ بِرِدَاءِ الْمَغْفِرَةِ عُيُوْبَهُ

اَللّٰهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مَعَنَا فِى السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ ۞ إِخْوَانٌ مَنَعَهُمُ اْلقَضَاءُ عَنِ الْوُصُوْلِ اِلٰى مِثْلِهَا ۞ فَلَا تَحْرِمْهُمْ مِنْ ثَوَابِ هٰذِهِ السَّاعَةِ وَفَضْلِهَا

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا صِرْنَا مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُوْرِ ۞ وَوَفِّقْنَا لِعَمَلٍ صَالِحٍ يَبْقٰى سَنَاهُ عَلَى مَمَرِّ الدُّهُوْرِ

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا لِأٰلَائِكَ ذَاكِرِيْنَ ۞ وَلِنَعْمَائِكَ شَاكِرِيْنَ ۞ وَلِيَوْمِ لِقَائِكَ مِنَ الذَّاكِرِيْنَ ۞ وَأَحْيِنَا بِطَاعَتِكَ مَشْغُوْلِيْنَ ۞ وَإِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا غَيْرَ مَفْتُوْنِيْنَ ۞ وَلَا مَخْذُوْلِيْنَ ۞ وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ أَجْمَعِيْنَ

اَللّٰهُمَّ اكْفِنَا شَرَّ الظَّالِمِيْنَ ۞ وَاجْعَلْنَا مِنْ فِتْنَةِ هٰذِهِ الدُّنْيَا سَالِمِيْنَ

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ هٰذَا الرَّسُوْلَ الْكَرِيْمَ لَنَا شَفِيْعًا ۞ وَارْزُقْنَا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامًا رَفِيْعًا

اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا مِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْبَةً هَنِيْئَةً لَا نَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا ۞ وَاحْشُــرْنَا تَحْتَ لِوَائِهِ غَدًا

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا بِهِ وَلِأٰبـَائِنَا وَلِأُمَّهَاتِنَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمُعَلِّمِيْنَا ۞ وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا وَلِمَنْ أَجْرٰى هٰذَا الْخَيْرَ فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ ۞ وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۞ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ ۞ اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ ۞ إِنَّكَ كَرِيْمٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ ۞ وَقَاضِـيَ الْحَاجَاتِ ۞وَغَافِرُ الذُّنُوْبِ وَالْخَطِيْئَاتِ ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى أٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ ۞ سُبْحَانَ رَبِّـكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ ۞ وَسَلَامٌ عَلٰى الْمُرْسَلِيْنَ ۞ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan semesta alam ۞ Ya Allah, berilah rahmat ta'dhim dan kesejahteraan kepada baginda kami, Nabi Muhammad, dan kepada semua keluarga dan sahabat Beliau ۞ Semoga Allah menjadikan kami dan kalian termasuk orang yang wajib memperoleh syafaat Nabi SAW ۞ (menjadikan orang) yang mengharapkan kasih dan sayang-Nya

Ya Allah, dengan menghomat pada nabi yang mulia ini, ۞ keluarga, dan sahabat-sahabat Beliau, yaitu orang-orang yang menempuh jalan Beliau yang lurus ۞ maka jadikanlah kami termasuk umat pilihan Beliau ۞ Tutupilah aib kami dengan berkah hinanya diri karena menghormat Beliau ۞ Kumpulkanlah kami besok (hari kiamat) di dalam golongan Beliau ۞ Gunakanlah lisan-lisan kami dalam memuji dan menolong agama Beliau ۞ Hidupkanlah kami dengan berpegang teguh pada sunnah dan taat kepada Beliau ۞ Dan matikanlah kami dengan membawa cinta Nabi SAW dan cinta golongan Beliau (golongan di sini termasuk para sahabat, para ulama', para waliyullah, dan para kyai).

Ya Allah, masukkanlah kami ke dalam surga bersama Nabi SAW, karena sesngguhnya Beliau adalah orang pertama yang akan memasukinya ۞ Tempatkanlah kami bersama Beliau di dalam istana-istana surga karena Beliau adalah orang pertama yang akan memasukinya ۞ Dan kasihanilah kami pada hari Beliau memberi syafaat pada makhluk-makhluk, lalu Engkau mengasihani mereka.

Ya Allah, berilah kami rizki untuk mengunjungi Nabi SAW di setiap tahun ۞ Dan jangan Engkau menjadikan kami termasuk orang-orang yang lupa pada-Mu dan tidak pula pada Beliau walau kira-kira selama waktu mengantuk (meskipun sangat sebentar).

Ya Allah, janganlah Engkau menjadikan seseorang di dalam majlis kami ini, kecuali Engkau membasuh dosa-dosanya dengan air taubat ۞ dan menutupi aib-aibnya dengan selendang ampunan.

Ya Allah, sesungguhnya ada bersama kami di tahun lalu ۞ (ada) saudara-saudara yang mana qadla'mu (misalnya kematian atau sakit keras) mencegah mereka untuk sampai pada tahun saat ini ۞ maka janganlah Engkau menghalangi mereka untuk memperoleh pahala pada saat ini dan keutamaannya (1).

Catatan (1) :

Doa ini bisa bermakna, misalnya pada tahun lalu, bulan lalu, atau minggu lalu, ada teman yang ikut rutinan membaca Maulid Diba', ternyata hari ini ia tidak bisa hadir karena mungkin sakit, meninggal dunia, dan lain sebagainya. Maka doa ini memohon kepada Allah agar mereka juga tetap memperoleh pahala pembacaan Maulid Diba' yang saat ini dilakukan.

Ya Allah, kasihanilah kami, tatkala kami sudah menjadi penghuni kubur ۞ Berilah kami pertolongan dengan melakukan amal-amal baik yang kemuliaan amal itu masih tetap sepanjang terlewatinya masa.

Ya Allah, jadikanlah kami sebagai orang-orang yang senantiasa mengingat atas pemberian-pemberian-Mu ۞ orang-orang yang bersyukur atas nikmat-nikmat-Mu ۞ dan orang-orang yang mengingat pada hari sowan pada-Mu ۞ Hidupkanlah kami dalam keadaan tersibukkan dengan taat kepada-Mu ۞ Dan tatkala Engkau mematikan kami, maka matikanlah kami dalam keadaan tanpa terfitnah ۞ tidak pula terhina ۞ Dan akhirilah kami dengan semua kebaikan dari-Mu.

Ya Allah, hindarkanlah kami dari keburukan orang-orang yang dhalim ۞ Jadikanlah kami sebagai orang-orang yang selamat dari fitnah dunia ini.

Ya Allah, jadikanlah rasul yang mulia ini sebagai pemberi syafaat bagi kami ۞ Dan berilah kami derajat yang tinggi dengan berkah Beliau di hari kiamat.

Ya Allah, berilah kami minum dari telaga nabi-Mu, yaitu Nabi Muhammad SAW dengan sekali tegukan yang enak, yang kami tidak akan pernah haus sesudah meminumnya selamanya ۞ Dan kumpulkanlah kami di bawah panji Beliau besok (di hari kiamat).

Ya Allah, ampunilah kami dengan berkah Nabi SAW, (ampuni juga) ayah-ayah kami, ibu-ibu kami, kyai-kyai kami, pengajar-pengajar kami, ۞ orang-orang yang mempunyai hak-hak (wajib) pada kami, orang yang mengalirkan kebaikan ini pada saat ini, ۞ dan semua kaum mukmin laki-laki, kaum mukmin wanita, ۞ kaum muslim laki-laki, dan kaum muslim wanita ۞ yang masih hidup dari mereka dan yang sudah meninggal dunia ۞ Sesungguhnya Engkau adalah Dzat yag mengabulkan doa-doa ۞ mendatangkan hajat-hajat ۞ dan pengampun dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan ۞ Wahai Dzat Yang Paling Penyayang di antara semua yang penyayang.

Dan semoga Allah memberikan rahmat ta'dhim dan kesejahteraan kepada baginda kami, Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan sahabat beliau ۞ Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan. Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam (Ash-Shaffat : 180-182).

Baca lebih lengkap : Terjemah Kitab Maulid Ad-Diba'i Bahasa Indonesia.