Hidayatul Mustafid - (2) Fasal Tentang Hukum-Hukum Nun Mati dan Tanwin

Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid Bahasa Indonesia, fasal tentang hukum-hukum nun mati dan tanwin.

فَصْلٌ فِيْ اَحْكَامِ النُّوْنِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِيْنِ

Fasal Tentang Hukum-Hukum Nun Mati dan Tanwin

س : النُّوْنُ السَّاكِنَةُ وَالتَّنْوِيْنُ، كَمْ حَالَةً لَهُمَا

ج : لَهُمَا اَرْبَعَةُ حَالَاتٍ، الْاِظْهَارُ وَالْاِدْغَامُ وَالْاِقْلَابُ وَالْاِخْفَاءُ

Soal :
Nun mati dan tanwin, berapa keadaan (hukum) keduanya ?

Jawab :
Keduanya memiliki 4 keadaan (hukum), yaitu idhar (memperjelas), idgham (memasukkan), ikhfa' (menyamarkan), dan iqlab (membalikkan).

س : مَا حَدُّ الْاِظْهَارِ لُغَةً وَاِصْطِلَاحًا

ج : اَمَّا لُغَةً فَهُوَ الْبَيَانُ، وَاَمَّا اِصْطِلَاحًا فَهُوَ اِخْرَاجُ كُلِّ حَرْفٍ مِنْ غَيْرِ غَنَّةٍ

Soal :
Apa batas (pengertian) idhar secara bahasa dan istilah ?

Jawab :
Adapun menurut bahasa adalah jelas/terang. Sedangkan menurut istilah adalah mengeluarkan setiap huruf tanpa dengungan.

س : كَمْ حُرُوْفُ الْاِظْهَارِ وَمَا هِيَ

ج : حُرُوْفُهُ سِتَّةٌ، وَهِيَ الْهَمْزَةُ وَالْهَاءُ وَالْعَيْنُ وَالْحَاءُ وَالْغِيْنُ وَالْخَاءُ وَجَمَعَهَا بَعْضُهُمْ فِيْ اَوَائِلُ كَلِمَاتِ نِصْفِ بَيْتٍ، فَقَالَ : اَخِيْ هَاكَ عِلْمًا حَازَهُ غَيْرُ خَاسِرٍ

Soal :
Berapa huruf-huruf idhar dan apa saja ?

Jawab :
Hurufnya ada 6 yaitu : hamzah (ء), ha' (ه), ain (ع), kha' (ح), ghin (غ), dan kho' (خ). Sebagian ulama' mengumpulkannya di dalam huruf-huruf awal kalimat dari separuh bait :
اَخِيْ هَاكَ عِلْمًا حَازَهُ غَيْرُ خَاسِرٍ
"Wahai saudaraku, tuntutlah ilmu, akan memperoleh ilmu orang yang tidak rugi".

س : مَا اَمْثِلَةُ ذٰلِكَ عَلَى التَّرْتِيْبِ

ج : مِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْهَمْزَةِ: مَنْ اٰمَنَ، وَمِثَالُ التَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ، وَهٰذَا مِثَالُ مَا اِذَا كَانَ حَرْفُ الْاِظْهَارِ وَالنُّوْنِ اَوِ التَّنْوِيْنِ مِنْ كَلِمَتَيْنِ، وَمِثَالُهُ مِنْ كَلِمَةٍ: يَنْأَوْنَ
وَمِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْهَاءِ: اِنْ هُوَ، وَالتَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: جُرُحٌ هَارٍ، وَهٰذَا فِيْ كَلِمَتَيْنِ وَمِثَالُهُ فِيْ كَلِمَةٍ: يَنْهَوْنَ
وَمِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْعَيْنِ: مِنْ عِلْمٍ، وَالتَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ، وَهٰذَا فِيْ كَلِمَتَيْنِ وَمِثَالُهُ فِيْ كَلِمَةٍ: يَنْعِقُ
وَمِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْحَاءِ: مِنْ حَسَنَةٍ، وَالتَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ، وَهٰذَا فِيْ كَلِمَتَيْنِ وَمِثَالُهُ فِيْ كَلِمَةٍ: يَنْحِتُوْنَ
وَمِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْغِيْنِ: مِنْ غَلٍّ، وَالتَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ، وَهٰذَا فِيْ كَلِمَتَيْنِ وَمِثَالُهُ فِيْ كَلِمَةٍ: فَسَيُنْغِضُوْنَ
وَمِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الْخَاءِ: مِنْ خَيْرٍ، وَالتَّنْوِيْنِ عِنْدَهَا: قَوْمٌ خَصِمُوْنَ، وَهٰذَا فِيْ كَلِمَتَيْنِ وَمِثَالُهُ فِيْ كَلِمَةٍ : وَالْمُنْخَنِقَةُ، وَقِسْ عَلَى ذٰلِكَ

Soal :
Apa contohnya (idhar) secara berurutan ?

Jawab :
Contoh nun mati bertemu huruf hamzah adalah "مَنْ اٰمَنَ" dan tanwin bertemu huruf hamzah adalah "رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ", ini adalah contoh ketika huruf idhar dan nun mati atau tanwin berada di dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "يَنْأَوْنَ".
Contoh nun mati bertemu huruf ha' adalah "اِنْ هُوَ" dan tanwin bertemu huruf ha' adalah "جُرُفٍ هَارٍ", ini adalah contoh dalam dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "يَنْهَوْنَ"
Contoh nun mati bertemu huruf ain adalah "مِنْ عِلْمٍ" dan tanwin bertemu huruf ain adalah "سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ", ini adalah contoh dalam dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "يَنْعِقُ".
Contoh nun mati bertemu huruf kha' adalah "مِنْ حَسَنَةٍ" dan tanwin bertemu huruf kha' adalah "عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ", ini adalah contoh dalam dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "يَنْحِتُوْنَ".
Contoh nun mati bertemu huruf ghin adalah "مِنْ غِلٍّ" dan tanwin bertemu huruf ghin adalah "عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ", ini adalah contoh dalam dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "فَسَيُنْغِضُوْنَ".
Contoh nun mati bertemu huruf kho' adalah "مِنْ خَيْرٍ" dan tanwin bertemu huruf kho' adalah "قَوْمٌ خَصِمُوْنَ", ini adalah contoh dalam dua kalimat. Dan contohnya di dalam satu kalimat adalah "وَالْمُنْخَنِقِةُ". Dan samakanlah (kembangkanlah) berdasarkan contoh-contoh itu.

س : مَا حَدُّ الْاِدْغَامِ لُغَةً وَاِصْطِلَاحًا

ج : اَمَّا لُغَةً فَهُوَ اِدْخَالُ الشَّيْئِ، وَاَمَّا اِصْطِلَاحًا فَهُوَ الْتِقَاءُ حَرْفِ سَاكِنٍ بِمُتَحَرِّكٍ بِحَيْثُ يَصِيْرَانِ حَرْفًا مُشَدَّدًا يَرْتَفِعُ اللِّسَانُ عِنْدَهُ ارْتِفَاعَةً وَاحِدَةً

Soal :
Apa batas (pengertian) idhgham secara bahasa dan istilah ?

Jawab :
Adapun menurut bahasa adalah memasukkan sesuatu pada sesuatu. Dan adapun menurut istilah adalah bertemunya huruf mati dengan huruf yang berharakat sekiranya keduanya menjadi satu huruf yang ditasydid seraya mengangkat lisan pada saat itu dengan satu angkatan.

س : كَمْ حُرُوْفُ الْاِدْغَامِ وَمَا هِيَ

ج : حُرُوْفُهُ سِتَّةٌ، وَهِيَ مَجْمُوْعَةٌ فِيْ قَوْلِكَ: يَرْمِلُوْنَ

Soal :
Berapa huruf-huruf idgham dan apa saja ?

Jawab :
Hurufnya ada 6 yaitu terkumpul dalam ucapanmu :
يَرْمِلُوْنَ

س : اِلٰى كَمْ قِسْمٍ تَنْقَسِمُ هٰذِهِ الْحُرُوْفُ

ج : اِلٰى قِسْمَيْنِ، بِغُنَّةٍ وَيُسَمَّى نَاقِصًا وَبِغَيْرِ غَنَّةٍ وَيُسَمَّى كَامِلًا، فَالْيَاءُ وَالْوَاوُ وَالْمِيْمُ وَالنُّوْنُ بِغَنَّةٍ وَاللَّامُ وَالرَّاءُ بِلَا غَنَّةٍ

Soal :
Pada berapa bagian huruf-huruf ini terbagi ?

Jawab :
Terbagi pada 2 bagian, yaitu dengan mendengung dan dinamakan "Naqish atau Kurang", (kedua) tanpa mendengung dan dinamakan "Kamil atau Sempurna". Huruf ya', wawu, mim, dan nun dengan dengungan, sedangkan huruf lam dan ra' tanpa dengungan.

س : مَا اَمْثِلَةُ ذٰلِكَ عَلَى التَّرْتِيْبِ

ج : مِثَالُ النُّوْنِ السَّاكِنَةِ عِنْدَ الْيَاءِ: اَنْ يَقُوْلُوْا، اُدْغِمَتِ النُّوْنُ السَّاكِنَةُ فِى الْيَاءِ، وَمِثَالُ التَّنْوِيْنِ: لِقَوْمٍ يُؤْمِنُوْنَ، اُدْغِمَ التَّنْوِيْنُ فِى الْيَاءِ وَيُشْتَرَطُ اَنْ يَكُوْنَ الْمُدْغَمُ وَالْمُدْغَمُ فِيْهِ مِنْ كَلِمَتَيْنِ كَمَا مُثِّلَ، فَاِنْ كَانَا مِنْ كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ يَجِبُ اِظْهَارُهُ مِثْلُ: دُنْيَا وَقِنْوَانٌ وَصِنْوَانٌ وَبُنْيَانٌ، خَوْفًا مِنَ الْاِلْتِبَاسِ بِالْمُضَاعَفِ، وَمِثَالُ النُّوْنِ فِى الْمِيْمِ: مِنْ مَلْجَاءٍ، وَالتَّنْوِينِ: هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ، وَمِثَالُ النُّوْنِ فِى الْوَاوِ: مِنْ وَرَائِهِمْ، وَالتَّنْوِينِ: هُدًى وَرَحْمَةً، وَمِثَالُ النُّوْنِ فِى النُّوْنِ: اَنْ نَقُوْلُ، وَالتَّنْوِينِ: حِطَّةٌ نَغْفِرْ، وَهٰذَا كُلُّهُ اِدْغَامٌ بِغَنَّةٍ
وَمِثَالُهُ بِلَا غَنَّةٍ وَهُوَ اِدْغَامُ النُّوْنِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِيْنِ فِى اللَّامِ وَالرَّاءِ، فَمِثَالُ النُّوْنُ فِى اللَّامِ: يُبَيِّنْ لَنَا، وَالتَّنْوِيْنِ: هُدًى لِلْمُتَّقِيْنَ، وَمِثَالُ النُّوْنِ فِى الرَّاءِ: مِنْ رَبِّهُمْ، وَالتَّنْوِيْنِ: غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ، وَقِسْ عَلَى ذٰلِكَ

Soal :
Apa contoh idgham secara berurutan ?

Jawab :
Contoh nun mati bertemu huruf ya' adalah "اَنْ يَّقُوْلُوْا" nun mati dimasukkan ke dalam huruf ya' dan tanwin adalah "لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ" tanwin dimasukkan ke dalam huruf ya'. Disayaratkan huruf yang diidghamkan dan huruf yang mengidghamkan harus di dalam 2 kalimat seperti contoh itu. Jika keduanya berada dalam satu kalimat, maka wajib dibaca idhar, contoh "دُنْيَا، قِنْوَانٌ، صِنْوَانٌ، بُنْيَانٌ" karena dikhawtirkan akan meyerupai bina' mudha'af. Contoh nun mati bertemu huruf mim adalah "مِنْ مَّلْجَاءٍ" dan tanwin "هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمِ". Contoh nun mati bertemu huruf wawu adalah "مِنْ وَّرَاءِهِمْ" dan tanwin "هُدًى وَّرَحْمَةً". Contoh nun mati bertemu huruf nun adalah "اَنْ نَّقُوْلُ" dan tanwin "حِطَّةٌ نَّغْفِرْ". Ini semua adalah idgham bighunnah.
Contoh idhgham bilagunnah, yaitu memasukkan nun mati atau tanwin ke dalam huruf lam dan ra'. Contoh nun mati bertemu huruf lam adalah "يُبَيِّنْ لَّنَا" dan tanwin "هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَ". Contoh nun mati bertemu huruf ra' adalah "مِنْ رَّبِّهِمْ" dan tanwin "غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ". Dan samakanlah (kembangkanlah) berdasarkan contoh-contoh itu.

س : مَا حَدُّ الْاِقْلَابِ لُغَةً وَاِصْطِلَاحًا

ج : اَمَّا لُغَةً فَهُوَ تَحْوِيْلُ الشَّيْئِ عَنْ وَجْهِهِ، وَاَمَّا اِصْطِلَاحًا فَهُوَ جَعْلُ حَرْفٍ مَكَانَ حَرْفٍ اٰخَرَ مَعَ مُرَاعَاتِ اللَّعْنَةِ

Soal :
Apa batas (pengertian) iqlab secara bahasa dan istilah ?

Jawab :
Adapun menurut bahasa adalah mengalihkan sesuatu dari dirinya. Dan adapun menurut istilah adalah menjadikan satu huruf ke tempat huruf lain dengan tetap menjaga terbuangnya huruf itu.

س : كَمْ حُرُوْفُ الْاِقْلَابِ

ج : حُرُوْفُهُ وَاحِدٌ وَهُوَ الْبَاءُ

Soal :
Berapa huruf iqlab ?

Jawab :
Hanya satu huruf yaitu ba' (ب)

س : مَا اَمْثِلَةُ ذٰلِكَ

ج : مِثَالُهُ عِنْدَ النُّوْنِ مِنْ كَلِمَتَيْنِ : مِنْ بَعْدِ، وَمِنْ كَلِمَةٍ : يُنْبِتُ لَكُمْ، وَمِثَالُ التَّنْوِيْنِ : سَمِيْعٌ بَصِيْرٌ، اَلِيْمٌ بِمَا كَانُوْا

Soal :
Apa contohnya iqlab ?

Jawab :
Contoh huruf ba' diduhului nun mati dalam 2 kalimat adalah "مِنْ بَعْدِ" dan satu kalimat "يُنْبِتُ لَكُمْ". Contoh tanwin "سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ، اَلِيْمٌ بِمَا كَانُوْا".

س : مَا حَدُّ الْاِخْفَاءِ لُغَةً وَاِصْطِلَاحًا

ج : اَمَّا لُغَةً فَهُوَ السَّتْرُ، وَاَمَّا اِصْطِلَاحًا فَهُوَ عِبَارَةٌ عَنِ النُّطْقِ بِحَرْفٍ سَاكِنٍ عَارٍ اَيْ خَالٍ عَنِ التَّشْدِيْدِ عَلَى صِفَةٍ بَيْنَ الْاِظْهَارِ وَالْاِدْغَامِ مَعَ بَقَاءِ الْغُنَّةِ فِى الْحَرْفِ الْاَوَّلِ وَهُوَ النُّوْنُ السَّاكِنَةُ وَالتَّنْوِيْنُ

Soal :
Apa batas (pengertian) ikhfa' secara bahasa dan istilah ?

Jawab :
Adapun menurut bahwa adalah menutupi. Dan adapun menurut istilah adalah mengibaratkat ucapan pada huruf mati yang telanjang, maksudnya sepi dari tasydid, pada sifat di antara idhar dan idgham dengan tetap mendengung dalam huruf pertama yaitu nun mati dan tanwin.

س : كَمْ حُرُوْفُ الْاِخْفَاءِ

ج : حُرُوْفُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ اَوَائِلُ كَلِمَاتِ هٰذَا الْبَيْتِ
صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَما # دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِيْ تُقًى ضَعْ ظَالِمًا

Soal :
Berapa huruf ikhfa' ?

Jawab :
Hurufnya ada 15, yaitu huruf-huruf awal dari bait ini :
صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَما # دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِيْ تُقًى ضَعْ ظَالِمًا
"Sifatilah orang yang memuji, banyak sekali seorang yang dermawan telah menjadi luhur # Langgengkan kebaikan, tambahkan ketaqwaan, dan tinggalkan orang yang menganiyaya"

س : مَا مِثَالُ ذٰلِكَ

ج : مِثَالُ النُّوْنِ عِنْدَ الصَّادِ مِنْ كَلِمَتَيْنِ: عَنْ صَلَاتِهِمْ، وَمِنْ كَلِمَةٍ: اُنْصُرْنَا، وَالتَّنْوِيْنِ: قَوْمًا صَالِحِيْنَ، وَقِسْ عَلَى ذٰلِكَ بَاقِى الْاَحْرُفِ الْمَذْكُوْرَةِ

Soal :
Apa contoh ikhfa' ?

Jawab :
Contoh nun mati bertemu huruf shod dalam 2 kalimat adalah "عَنْ صَلَاتِهِمْ", satu kalimat "اُنْصُرْنَا" dan tanwin "قَوْمًا صَالِحِيْنَ". Samakanlah (kembangkanlah) berdasarkan contoh itu pada sisa huruf-huruf yang telah dijelaskan.

Baca selengkapnya : Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid Bahasa Indonesia.